中国の盤古の伝承には、天地がまだ分かれていなかった時、世界が卵のような混沌の中に包まれていたという語りがある。空と地面の区別さえなく、今の人々が知る景色は存在しなかった。
その混沌の中から盤古が現れた。盤古が働くと、軽く澄んだものは上へ昇って天となり、重く濁ったものは下へ沈んで地となった。天地の間には少しずつ距離が生まれていく。
盤古の姿は巨大で、天と地が再び近づかないようにその間に立つ存在として想像される。世界が広がるにつれて、巨人の身体の大きさも宇宙の広さと結びつけられた。
別に伝わる盤古の身体変化の話では、彼の死後、身体のさまざまな部分が自然界のものになったという。巨人の身体が風景へ変わる想像は、天地が初めから完成したものではないことを示している。
ただし、宇宙卵と天地の分離、死後の身体変化の細部は、伝わる文献の層が同一とは限らない。この再話はよく知られた二つの主題を区別して示し、一冊の古典に一続きの筋として記されていると断定しない。