One group of Chinese traditions about Pangu begins before heaven and earth have separated. The world is enclosed in a chaos likened to an egg, without the sky and ground people know today.
Pangu appears within that beginning. As the world changes, lighter and clearer elements rise to become heaven, while heavier and murkier elements settle as earth. A space gradually opens between them.
Pangu is imagined on an immense scale, standing between heaven and earth as they move apart. His body becomes a way to picture the growing distance across the cosmos.
A related but distinct tradition tells how parts of Pangu's body become elements of the natural world after his death. Here a gigantic body offers another way to imagine how the landscape and its features came into being.
The separation of heaven and earth and the transformation of Pangu's body survive in different textual layers. This retelling presents their themes without claiming that every detail belongs to one verified, continuous ancient source.