人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

マヌと魚の警告

古代インド

ある朝、マヌが手を洗っていると、小さな魚が手の中に飛び込んできた。魚は「私を育ててください。いつかあなたを救います」と話した。理由を尋ねると、やがて大洪水が起こり、すべての生き物が流されると告げる。小さな魚は大きな魚に食われやすい。だから今は守ってほしいのだという。

マヌは魚を瓶に入れた。育つと水をためた掘り穴へ、さらに大きくなると海へ移す。魚は洪水の来る年を教え、そのときのために船を造るよう助言した。マヌは言われたとおりに船を用意する。

予告された年に水が増し始め、マヌは船に乗り込んだ。そこへ角のある巨大な魚が現れる。マヌは船につけた綱を魚の角に結び、北方の山まで引いてもらった。魚は船を木につなぎ、水が引くまでは山を下りないよう告げた。

洪水が去ると、ほかの生き物は失われ、マヌだけが残った。彼は子孫を得たいと願い、水に乳や澄ましバターなどの供物を捧げる。やがて供物から一人の女性イダーが生まれ、彼女を通して人々が増えていくことになる。

マヌを救ったのは、かつて手のひらにいた小さな魚だった。後世には魚をヴィシュヌ神の化身マツヤと同一視する物語もある。ただし、この古い『シャタパタ・ブラーフマナ』では、後世の神格との同一視を前提には語られていない。

古代の伝承には複数の版や解釈があります。ここでは出典を示した独自の要約・再話を掲載しています。

原典・参考資料

Eggeling訳1882年『Śatapatha Brāhmaṇa』1.8.1.1–10、原文相当箇所

ほかの神話を読む

物語を比べてみる

似ている物語にも違いがあります。詳しい比較を読む: