マオリの創世譚では、天父ランギヌイと地母パパトゥーアーヌクが強く抱き合い、子どもたちはその間の暗闇で暮らしていた。兄弟たちは世界を明るくするため、父母を引き離すことにした。しかし風雨の神ターフィリマーテアは、その決定に反対した。
天と地が離されると、ターフィリマーテアは怒り、父のいる空へ上がった。そして風と雲を集め、兄弟たちへ激しい嵐を向ける。森の神ターネの木々は強い風で折られ、海の神タンガロアの領域には大波が押し寄せた。
嵐は農作物に関わる兄弟たちの領域にも及んだ。地上に暮らす者は風雨の力から簡単に逃れることができず、世界の各領域の神々はそれぞれ打撃を受ける。これは普通の人間同士の戦争ではなく、自然の力を担う兄弟神たちの衝突だった。
戦いの神トゥーマタウエンガは、ターフィリマーテアの嵐に向き合った。ふたりの力は容易に決着せず、互いを完全に倒すことはできなかったという伝承がある。風が吹き、波が立ち、人が嵐に耐える世界には、この争いの面影が残る。
この話は天と地の分離に続く創世連作の一場面である。現在のすべてのイウィで同じ勝敗が語られるとは限らず、神々の働きの関係にも異なる版がある。父母を引き離す決定と、それに抗う風雨の神の怒りという筋を大切にしたい。