人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

祖先が枝に生まれるカインティクアバ

キリバスの系譜・創世の口承

ギルバート諸島のベール島に伝わる創世譚の一つでは、世界の始まりは祖先の名と樹の成長によって語られる。一九二二年に刊行された採録記録には、ナ・アティブという存在の骨から特別な樹が生まれる話がある。

ナ・アティブの背骨はサモアの土に植えられ、そこからカインティクアバと呼ばれる樹が育ったという。地中に伸びる根と広がる枝は、新しい命が生まれる場となった。

樹の枝や根からは祖先たちが現れ、人々の系譜が広がっていく。樹の異なる側は季節を運ぶ風の方向とも結びついて語られ、カインティクアバは家族と世界の位置を思い出すための目印でもあった。

しかし、この物語が記された過程も忘れてはならない。長老が語った言葉を孫が書き取り、その後に英国の行政官アーサー・グリンブルが英語に訳して紹介した。刊本に残る文章は、こうした段階を経た記録である。

そのため、樹から祖先が現れるという語りを、実際の人類移住の科学的証拠として扱わない。また、採録者が述べた民族の起源についての推測と、伝承それ自体を区別して読む。

古代の伝承には複数の版や解釈があります。ここでは出典を示した独自の再話を掲載しています。

原典・参考資料

Arthur Grimble (1922), Folk-Lore 33, pp91–112「Myths from the Gilbert Islands」本文・採録序(p91)

ほかの神話を読む