人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

大鴉の妻、人間の双子を産む

チュクチの伝承には、人のいない大地で大鴉クルキルとその妻が暮らしていたころの話がある。まだ人々は広い土地に姿を現しておらず、周囲には鳥やほかの存在が暮らすばかりだった。そこで人間の誕生に関わる不思議な出来事が起こる。

あるとき大鴉の妻が眠りに入り、目覚めると人間の姿になっていた。彼女は双子の男の子を産み、地上には初めて人の子どもたちが現れた。羽のある鳥の姿から人の母へと変化するところが、この伝承の大きな特徴である。

しかし男の子ばかりでは、人々の暮らしが増えていかない。物語には後にクモの女が登場し、娘たちを産んだという。こうして人間の男女がそろい、子孫が広がっていく道が開かれた。

人間が最初から土で造られたわけではなく、鳥の妻とクモの女の働きを通して現れるという説明は独特だ。大鴉は世界を変える力を持つ一方、すべての伝承で全員をひとりで造る唯一の創造主とは描かれない。

この話は二十世紀初めの英訳資料を通して知られる。近隣に伝わる大鴉の別の起源話を一つに混ぜず、妻の変身、双子の息子、クモの女の娘という順番を守る。古い英訳だけでチュクチ語の全発話を再確認したとは主張しない。

公刊資料に基づく独立した再話です。採録、翻訳、異伝には限界があります。

原典・参考資料

Bogoras『Chukchee Mythology』1910、Chukchee Tales / Creation Tales / Raven Tale First Version、pp151–154。

ほかの神話を読む