人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

目連救母――地獄をめぐる仏弟子の旅

中国で語り広められた目連救母の物語では、仏弟子の目連が死んだ母の行方を探す。修行によって不思議な力を得た目連は、母が苦しむ死後の世界にいると知る。遠く離れた母を救うため、彼は生きた人が簡単には入れない世界へ向かうことを決めた。

目連は冥界へ降り、いくつもの地獄を巡った。そこで目にするのは、さまざまな行いの報いを受ける死者や、彼らを見張る恐ろしい者たちである。母がどこにいるのか尋ねながら進む旅は長く、暗い道の先でも新たな苦しみが待ち受ける。

ようやく母の苦しみを知っても、息子一人が力ずくで連れ出すことはできなかった。目連は仏の教えに従い、供養や功徳によって助ける方法を学ぶ。愛情だけでなく、ほかの人々の助けと宗教的な実践が必要だと示される。

目連は母を思い、教えられた方法に従って救いを求めた。物語は死後の恐ろしさを描く一方、親に対する子の思いと、供養の意味を強く伝える。冥界を巡る旅があるからこそ、母を助けたい願いがいっそう切実に感じられる。

詳しい地獄巡りは敦煌の変文など、中国で発達した仏教説話に現れる。初期の『盂蘭盆経』がそのまま詳細な地獄旅行記だったわけではない。異なる時代の本文を混ぜず、母を探す旅と救済を求める行為を伝える。

公刊資料に基づく独立した再話です。採録、翻訳、異伝には限界があります。

原典・参考資料

敦煌文書の『大目乾連冥間救母變文』(9–10世紀中国講唱文学)と2026年の写本S.2614Vの文献研究、台湾の学術誌『目連變文』研究を参照。元の『盂蘭盆経』は同じ詳細の地獄旅行を記さない。

ほかの神話を読む