アアニイーの伝承では、創造に関わるニクサントが、かつての人々の行いを見て怒った。彼が地面を蹴ると土が裂け、そこから水が噴き出した。雨も降り続き、大地はたちまち水に覆われた。人や動物が姿を消していくなか、ニクサント自身も広い水の上に残された。
彼は乾いたバイソンの糞を浮き具として使い、水面を漂ったという。高いところにはカラスが飛んでいたが、大地に降り立てる場所はなかった。ニクサントは、水の底にある土を取り戻さなければ、暮らす場所を再び造れないと考えた。
そこで彼は、神聖なパイプに収められた鳥や亀に頼み、水底から泥を取ってくるよう命じた。潜る動物たちは試みたものの、容易には成功しなかった。ようやく亀が戻ったとき、その体にはほんの少しの泥が付いていた。失われた大地を戻すには、わずかな土でも十分に大切だった。
ニクサントは亀が運んだ泥を使い、再び陸地を造って広げていった。水しかなかった場所に、立つことのできる土地が現れる。つづいて人々の誕生が語られ、前の世界が滅んだ後にも、新たな暮らしが始まる。
この物語は二十世紀初めに出版された英語の民族誌によって伝えられる。原語の語り手が誰だったか、すべての伝承が同じ順番で語られたかには未確認の部分がある。亀の泥を用いた陸地の再創造は、アアニイーの一版の筋として紹介し、すべての北米先住民に共通する話とみなさない。