アラスカ西部ノートン湾のセント・マイケル近くで記録された昔話では、はるかな昔、海が陸地を覆い尽くしたという。海水は山の上まで押し寄せ、見渡すかぎり水ばかりになった。多くの人と動物は逃げる場所を失い、陸地の中央にそびえる非常に高い山の頂だけが水面に残った。
動物のうち、わずかなものは高い山の斜面へ逃れることができた。しかし多くの命は大水にのみ込まれた。一方、人々の中には大きな皮舟ウミアックを用意し、水に浮かんでいた者たちがいた。彼らは舟を安全な岸へ着けることができないまま、果ての見えない水の上で暮らした。
舟に乗った人々は、海から魚を釣って命をつないだ。家も狩りの場所も水の下に消えたとき、舟と魚が生き延びるための支えとなる。洪水がいつ終わるのか分からなくても、彼らは水が退くまで待ち続けた。すべての人が消えたという話ではなく、少数の生存者がいたという筋が残る。
やがて水は下がり、山の斜面に逃れていた動物たちと、舟の人々が陸に戻った。人々は初め山の上で暮らし、それから少しずつ海岸へ下りていったという。水の動きが土や石を削り、昔とは違った地形を残したという説明も添えられる。
この物語は十九世紀末の民族誌を通じて公に知られるようになった。記録者の時代の呼称をそのまま現代の共同体名として使わず、ノートン湾沿岸の伝承として紹介する。特定の先史洪水の科学的記録と断定せず、皮舟で耐え、海が退いた後に暮らしを取り戻した人々の話として読む。