In a recorded Aaniiih tradition, the creator figure Nixant becomes dissatisfied with the conduct of people in an earlier world. He strikes or kicks the earth, opening a place from which water pours forth. Rain continues, and a vast flood spreads over the country. People and animals perish as the land disappears beneath the water.
Nixant himself remains afloat by using a dried piece of bison dung as a support. A raven flies above the waters, but there seems to be no dry ground on which life can begin again. The creator must recover a small portion of the earth from the depths if he is to make a place for living beings.
He calls on creatures associated with a sacred pipe, including diving birds and a turtle, to seek mud beneath the flood. Their efforts are difficult, and the water is deep. At last the turtle succeeds in bringing back a little earth. The amount is tiny, but its significance is enormous: it is the material from which a habitable world can be restored.
Nixant takes the recovered mud and uses it to create new land, which spreads where there had been only water. The account moves from destruction to renewal, and human life is brought into the remade world. Its focus is not a boat carrying the whole population but the recovery of earth through the help of another living being.
The version was recorded in an early twentieth-century English-language ethnographic publication. That record preserves an important narrative while leaving questions about individual storytellers, translation, and community variations. The turtle's dive and the renewed earth should be understood within this Aaniiih account, not generalized into a claim about every Indigenous tradition of North America.