人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

葦原から現れた始祖ウンクルンクルと最初の女性

ズールーの人々から記録された伝承には、葦原から最初の祖先が現れたという話がある。その名はウンクルンクル。水辺に生い茂る背の高い葦の間から、人々の始まりとなる存在が出てきたと語られる。身近な植物のある風景が、人の祖先の出発点になっている。

ある版では、ウンクルンクルは最初の女性とともに現れる。二人は子どもたちをもうけ、その子孫が増えていく。人が地上に広がった理由は、最初に現れた祖先と、続いて生まれた世代を通じて説明された。

別の語りでは、ウンクルンクルは人々に暮らし方や物事の始まりを教える。しかし祖先として現れたことと、宇宙のすべてを無から造った唯一の創造主という役割は同じではない。語り手による違いを無視すると、その人物像が不正確になる。

葦は水と土が接するところから伸び、新しい芽を増やす。そこから祖先が生まれたという話は、植物の成長と人の世代の増加を重ねる。人々の暮らす大地には、始まりの記憶が残されているのである。

十九世紀に記録されたズールー語の複数の語りと英訳には、細かな違いがある。植民地期の刊本を現代の全共同体の唯一の考えとして扱わず、葦原から祖先が現れたという筋を中心に伝える。

公刊資料に基づく独立した再話です。採録、翻訳、異伝には限界があります。

原典・参考資料

Henry Callaway『The Religious System of the Amazulu』Part I『Unkulunkulu』(1868–1870刊)。ズールー語発話と英訳、複数の語り手の異説を併録。

ほかの神話を読む