人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

ヌイ島アウリアリアが土から男女の祖先を造る

Turner1884のNui島資料をFrazerが1909年に英語刊本で紹介。島の全口頭異文と原Tuvalu語は未精査。

太平洋のヌイ島には、人間の始まりを土と結びつける語りが伝えられた。遠い昔、まだ人々の家族や村が今のように続く前、アウリアリアという神が最初の男女を生み出そうとしたという。島の創世の物語は、天から人々が突然落ちてきたのではなく、身近な大地の土から身体が形づくられるところに注目する。

アウリアリアは土を取り、それを人の姿になるよう整えた。まず男の形を造り、次に女の形を造る。土の塊は初め、動いたり言葉を話したりする人ではなかった。形だけでは人間の暮らしは始まらない。そこへ命が与えられたことで、二人は生きた存在となった。

男はテパパ、女はテタタと呼ばれた。二人はこの島における祖先の始まりとして語られる。土はただの物質ではなく、後に人々が暮らし、作物を育てる大地とも結びついている。人が地面から造られたという筋は、人間の身体と島の土地を近いものとして感じさせる。

この記録は二人の創造に焦点を当てた短い紹介で、島のすべての氏族の細かな系譜や、その後の暮らしを詳しく述べているわけではない。各地の創世譚と似たところがあっても、その似方だけで、どの宗教から影響を受けたかを証明できるわけではない。

ここでは一八八四年のターナーの資料を、一九〇九年にフレイザーが紹介した刊行版に基づいて再話した。ヌイ島の語り手名やツバル語の全文を独立に照合したものではなく、伝承の成立年代も確定できない。土から男女を造るという要点を守り、出典にない会話や新しい事件を加えていない。

採用資料に基づく独立した再話です。口承の採録・編集・翻訳には限界があり、異伝もあります。

原典・参考資料

James G. Frazer (1909), Darwin and Modern Science, citing George Turner, Samoa (1884), pp.300–301, Nui origin narrative

ほかの神話を読む