ニュージーランド南島の湖には、祖先ラーカイハウトゥの旅と結びつく名が残る。ワイタハの伝承によれば、ラーカイハウトゥは人々を率い、ウルアオという舟で海を渡ってこの島へやって来た。
新たな土地に着いた一行は、暮らしの場所を求めて進んだ。ラーカイハウトゥはコーと呼ばれる掘り棒を持ち、島の内陸を歩いた。彼の進む先には、山々や谷に囲まれた広い土地が続いていた。
ラーカイハウトゥが掘り棒で地を掘った場所には、水がたまり、湖が生まれたと語られる。その一つ一つの水辺は、ただの自然の景色ではなく、祖先が歩いた道を覚えるための場所にもなった。
旅は南島の各地を結び、人々の暮らしと地名の由来を伝える物語になった。湖の並びを見れば、祖先の働きが大地に刻まれたと語られる理由がわかる。
この伝承に現れる掘り棒の大きさから、ラーカイハウトゥ自身を必ず巨大な怪物だったと断定することはできない。ここでは、ワイタハとンガイ・タフに結びつく祖先と地形の物語として扱う。