植民地時代に書かれたサルミエント・デ・ガンボアの『インカ史』は、ビラコチャが前の世界を造ったという物語を記している。天地にまだ現在の秩序が整わないころ、ビラコチャは人間の姿と大きさを考え、最初に大きな人の像を造ってみた。そこから今の人々に似た者たちが生まれたという。
ビラコチャは人々に互いに争わず、定めを守るよう命じた。しばらくはそれに従ったが、やがて誇りや欲望によって戒めが破られたと、この記録は語る。怒ったビラコチャは、ある者を石に変え、別の者を地や海に沈めた。
さらに大洪水が世界を襲った。記録では雨が六十日六十夜続き、前の世の生き物が滅ぼされたという。この災厄はウニュ・パチャクティと呼ばれ、土地を覆す水という意味で説明される。石となった者の痕跡が古い場所に残るとも語られた。
洪水の後、ビラコチャは三人を残して新しい人々を造る手助けをさせたという。彼はチチカカ湖の島へ行き、太陽、月、星々を空に現れさせた。暗かった世界に光が戻り、次の世の創造が始まった。
この物語は十六世紀の植民地期のスペイン語記録に残された一つの版である。地域によって洪水の生存者は異なる伝え方をされ、スペイン人の宗教的な解釈も混じりうる。巨人が実際に山々を造ったとまでは、この採用箇所に書かれていない。