人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

ライアテアのルアハトゥ――海に沈む世界と小島の生存者

1829年に刊行された英国宣教師の島々での聞き取り記録。語りの個別採録年・話者名は特定できない。

ライアテア島に伝わる洪水の話を、宣教師ウィリアム・エリスが十九世紀に書き残している。ある漁師が海神ルアハトゥの神聖な海域で魚を捕ったため、神は怒り、島を海水で覆うと告げた。

恐ろしくなった漁師は過ちを詫び、家族を救う道を求めた。神に示されたのは、島の東側の礁の内側にある小さな土地トアマラマだった。漁師は妻と子どもたちを連れ、そこへ逃れた。

やがて海水は上昇し、島の山々を越えるほどになったという。ほかの住民は命を失ったが、トアマラマへ避難した者たちは助かり、後に島の人々の祖先となったと語られる。

別の語りでは、漁師は友人一人に加え、犬や豚、鶏も連れていた。生存者や同行した動物の数が異なるため、二つの版を無理に一つの船旅や避難名簿へまとめることはできない。

エリス自身、トアマラマは海面からわずか二フィートほどの低い小島だと記し、高い山まで水が覆ったという話との地形的な矛盾を指摘した。この物語は島の文化的な記憶であり、聖書の洪水と同じ災害が実際に起きたと証明するものではない。

古代の伝承には複数の版や解釈があります。ここでは出典を示した独自の再話を掲載しています。

原典・参考資料

William Ellis(1829)『Polynesian Researches』vol.II pp57–61、Ruahatu/Toa-maramaの話と海水災害・地形の解説

ほかの神話を読む