ヘシオドスの『神統記』では、人間と神々が供え物の取り分を決めようとしたとき、知恵のあるプロメテウスは牛の肉を二つに分けた。一方には食べられる肉を隠し、もう一方には骨を白い脂で美しく包む。ゼウスが選んだのは、見栄えのよい骨の方だった。これをきっかけに、神々には骨と脂を焼き、人間には肉が残るという祭儀の由来が語られる。
だまされたゼウスは怒り、人間から火を隠してしまう。火がなければ食べ物を調理することも、暖を取ることも難しい。そこでプロメテウスは、ウイキョウの茎に火の種を忍ばせ、神々のもとから持ち帰って人間に与えた。
火を取り戻した人間たちを見て、ゼウスの怒りはさらに強くなる。ゼウスはヘパイストスらの神々に、美しくも災いをもたらす女性を造らせた。神々から贈り物を受けた彼女は、パンドラと呼ばれる。
一方、プロメテウス自身にも罰が下る。彼は柱に縛りつけられ、巨大な鷲に肝臓を食われ続ける。夜ごと回復するため苦しみは終わらない。やがて英雄ヘラクレスが鷲を射殺し、ゼウスの意向のもとで彼は苦役から解かれたと語られる。
ゼウスはこの策略に気づいていたとも語られるが、人々が得た火の代価は重かった。ヘシオドスの『仕事と日』では、パンドラが壺のふたを開けると、人間を苦しめるものが世に広がり、希望だけが器の中に残ったとされる。
火という恵みを得た人間の背後に、神々の争いと代償があった。