一九〇三年に刊行された『アルゴンキン・インディアン物語』第十八章では、ナナボゾが強い水辺の存在と争い、その報復の大水に追われる。水は高い土地まで迫り、逃げ場がなくなった。ナナボゾは流れてきた木々を集め、大きな筏を造り始めた。
周りには水に浮かぶ動物たちがいた。ナナボゾは彼らを哀れに思い、筏へ乗せた。見渡す限り水になった世界で、彼は仲間に語りかける。以前の大地の土をほんの少しでも取り戻せれば、再び陸を造れるはずだ。
まずカワウソが水底へ潜ったが、力尽きて戻ってきた。続いてビーバーも試みたが、やはり成功しない。次にジャコウネズミが深く長く潜り、意識を失ったようになって水面へ浮かび上がった。
ナナボゾがその体を調べると、口と足にはわずかな土が残っていた。彼は大切に集めた土を乾かし、水に浮かべる。小さなネズミやリスなどをその上で走らせると、土はしだいに広がり、多くの生き物が暮らせる陸地になっていった。
この物語の中心は、ただ洪水から逃げることではなく、動物たちが協力して大地を造り直すことにある。ここで採るのは英語の文学的対話形式で伝えられた一九〇三年の版であり、オジブウェのすべての口承を代表する唯一の原文ではない。