人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

ナチェズ族――犬の予告、山からの大洪水と火を守る筏

20世紀初頭のNatchez伝承の英語採録を1929年に政府刊行。強制移住およびヨーロッパ・アフリカ文化との接触後の記録であり口承成立年は不詳。

ナチェズの語り手ワット・サムから一九〇八年に記録された話では、ある男に飼われていた犬が、四日後に大洪水が来ると告げる。ふだん声を持たないと思われる動物が危険を知らせ、男に生き延びるための準備を勧めた。

犬は筏を造り、薪と火を積み、ヒッコリーの縄で筏をつなぐよう教えた。男は言われたとおりに備えた。山が割れて水があふれると、大地にいた多くの生命が水にのみ込まれた。

筏は水とともに高く上がり、ついには雲よりも上へ達した。男と犬はほかの住人の見えない世界を漂う。犬は最後に、自分を水の中へ投げるよう男に求めたと語られる。

やがて水が下がり、男は戻って七日後に地面に立つことができた。しかし物語はそこで単純な人類再生へ進まない。死んだと思われていた人々が、男の火を分けてもらおうと訪れる。

老人は、その人々がいまなお生きていると説明した。この結末を踏まえ、男一人が唯一の生物学的祖先となった物語とは断定しない。ここではスワントンが公刊したナチェズ語話者の一版を紹介する。

古代の伝承には複数の版や解釈があります。ここでは出典を示した独自の再話を掲載しています。

原典・参考資料

Swanton(1929)Natchez Stories no.1『The Flood』(本文)+Smithsonian NAA MS1807/MS1808(Watt Sam、1908年秋の原語手稿所蔵記録)

ほかの神話を読む