人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

ナナイ族――三界を貫く宇宙樹コンゴル・ジャグダ・ヤロ・トゥイゲ

アムール川流域のナナイのシャーマンたちは、普通の森では出会えない樹について語り継いだ。その名はコンゴル・ジャグダ・ヤロ・トゥイゲ。枝や幹には儀礼の道具が備わり、シャーマンの働きや霊の世界と結び付けられていた。だが、それがどこに生える樹なのかは、話す人によって同じではなかった。

古い記録には、天上にまだ生まれていない子どもの魂を鳥として預かる樹が現れる。一方、別の村の語りでは死者の世界に関係する樹が伝えられた。二つの場所をひとまとめにして、全員が一本の樹を同じ姿で思い描いていたと考えることはできない。

一九七〇年、シャーマンのモロ・オニンカは、死後の世界へ向かう途中にこの樹があると語った。枝にはブニ・ガサと呼ばれる鳥たちがとまり、弔いの儀礼と関係するとされた。旅路に現れる樹は、死者へ向かう道と生者の営みを結び付けていた。

一九七三年に採録されたF・K・オニンカの話では、長い旅をした人物が、鈴を付けた聖なる兎に守られた樹を見つける。根は蛇、葉は鏡、芽は鈴にたとえられ、儀礼に必要な物が樹に備わっていた。そして語り手は、その樹は地上にも空にもなく、シャーマンの夢の中にだけあると言った。

この樹を一律に三つの世界を貫く一本の宇宙樹と説明することはできない。天の魂の樹、死者の国の樹、夢の中の儀礼の樹という異なる証言を並べると、ナナイの伝承が持つ奥行きが見える。ここでは記録された話者と年代を分け、異なる樹の姿を残して伝える。

公刊資料に基づく独立した再話です。採録、翻訳、異伝には限界があります。

原典・参考資料

A. V. Smolyak『Шаман: личность, функции, мировоззрение (народы Нижнего Амура)』(Moscow: Наука, 1991)pp24–26。L. Ya. Shternbergの1910年Daerga/Dada別伝と、Smolyak本人によるシャーマンMolo Oninka(1970)、F. K. Oninka(1973)の証言比較。

ほかの神話を読む