人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

イグアケ湖から現れたバチュエ――ムイスカの祖先

コロンビアのムイスカの祖先について語る伝承では、イグアケ湖から一人の女性バチュエが姿を現した。彼女は小さな男の子を腕に抱いていた。湖の水面から人が現れる光景は、その土地に暮らす人々の始まりを説明する、忘れがたい場面である。

バチュエは少年を連れて山や谷の間を歩き、彼を育てた。時がたつと少年は成長し、やがて二人は夫婦になったと伝えられる。彼らには多くの子どもが生まれ、その子孫が各地へ広がり、湖を囲む土地に人々の暮らしが生まれた。

年老いたバチュエと夫は、かつて現れたイグアケ湖へ戻ることにした。長い年月の間、人々の祖先として暮らしてきた二人は、水辺で再び姿を変える。今度は人間ではなく、二匹の蛇となって湖の中へ入っていった。

湖へ戻った二人は、その後も人々の記憶に残る存在となった。人々の始まりを与え、最後は水に帰るという筋が、祖先と土地のつながりを示す。湖は単なる背景ではなく、生命が現れ、再び戻る場所として物語の中心に置かれている。

この話は植民地期の記述を通して伝えられ、コロンビア国立博物館も紹介している。イグアケ湖を地球上の全人類が生物学的に誕生した場所とする主張ではない。女性と幼子の出現、子孫の増加、蛇となって帰る結末を区別せずに残す。

公刊資料に基づく独立した再話です。採録、翻訳、異伝には限界があります。

原典・参考資料

Fray Pedro Simón『Noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme』(1627)に記録されたMuiscaのBachué伝承をコロンビア国立博物館が原文引用して解説(2007年)。

ほかの神話を読む