人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

第四の太陽を終わらせた洪水

植民地期に記録されたナワ文化圏の宇宙観

ナワの『太陽の伝説』は、この世界の前にも幾度かの時代があったと語る。第四の時代は「ナウイ・アトル」、すなわち「四の水」と呼ばれた。この太陽の世が終わるとき、天地の姿を変える大きな水が現れたという。

水は五十二年にわたって広がったと記され、山々さえその下に隠れてしまった。そこに暮らしていた人々は魚へと姿を変える。洪水はただの長雨ではなく、一つの世界の終わりを示す出来事だった。

この伝承には、タタとネネという二人が登場する場面もある。二人は巨木の幹の内側へ避難するよう告げられ、水が迫る世界から身を守った。外が静かになり、やがて閉じられていた場所を出るときが来る。

しかし二人には守るべき決まりがあった。伝えられる版では、禁じられた行いをしたことで罰を受け、犬の姿に変えられたという。生き延びたことがそのまま幸福な結末になるわけではない。

この話はナワの時代交替の物語であり、全員が同じ船で救われる洪水譚とは違う。『太陽の伝説』の第四の太陽と、タタとネネの場面は、採録された本文の流れに沿って読み分けたい。

古代の伝承には複数の版や解釈があります。ここでは出典を示した独自の再話を掲載しています。

原典・参考資料

Rafael Tena訳『Leyenda de los Soles』第4太陽(Arqueología Mexicana 2024特集114 p25・ナワ原文に基づく学術スペイン語訳)

ほかの神話を読む