メキシコのパレンケに残る『十字の神殿』の石刻には、天と地をつなぐようにそびえる樹の姿が表されている。中央の十字形の幹と枝は、人の暮らす地上だけでなく、その上下に広がる世界を思わせる。
樹の下には怪物の姿があり、枝には双頭の蛇が絡んでいる。高い所には天界の鳥が置かれ、異なる存在が上下に並んでいる。この構成は、ただの植物の写生ではなく、世界の秩序を示す図像として読まれている。
世界樹の左右には人物が彫られ、右側の人物は王キニチ・カン・バラム二世と説明される。左側の人物については、若い王の姿と解釈する説明もあるが、図像資料の解説は一様ではない。王権の表現と神話的な樹が同じ画面に置かれていることは確かである。
周囲の碑文には守護神の神話的誕生と、王の誕生や即位に関わる記録が並ぶ。遠い神々の時代と人間の王朝の時間が、この一枚の石刻の中で重ねられている。
この紹介は現存する石刻と拓本の解説に基づく。中央の図を世界樹とみる根拠はあるが、植物としての樹種をセイバだと一意に決めることはできない。彫刻そのものを、一人の語り手が話した連続した物語へ無理に変換しない。