古代中国の書物『淮南子』「墬形訓」は、建木という特別な樹を天地の中央に置く。そこは都広という地で、神々がその樹を通って上へ昇り、また地上へ降りてくるという。天地を隔てる境界を越える道が、一本の樹の姿で描かれている。
その地では真昼になっても影ができず、呼びかけても響きが返らないと記される。こうした不思議な特徴は、都広が普通の村や山野ではなく、宇宙の中心として語られる場所であることを示している。
一方『山海経』「海内経」にも建木が現れる。そこでは青い葉、紫の茎、暗い色の花、黄色い実といった姿が細かく語られる。高く伸びる幹には、ある高さまで枝がないという。
『山海経』はまた、太皞や黄帝にかかわる記述のなかで建木に触れる。しかし、これらの描写は『淮南子』の神々の昇降と同じ一続きの場面を語ったものではない。二つの古典は、それぞれ異なる性質を建木に与えている。
建木は実際の樹木の生育記録ではなく、天地のつながりを想像するための古代の象徴として読むことができる。地名の都広も現代の正確な地図上の一点と決めつけず、本文が描く宇宙の中心という役割を大切にしたい。