人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

マプチェ――カイカイとトレントレンの天地洪水

17世紀以来の記録・地域差を持つ伝承

マプチェの語りには、海と陸の力が争う大きな洪水の物語がある。海に属する蛇カイカイが水を押し寄せさせ、人々の暮らす土地を沈めようとした。海は次第に高まり、住まいや道は水の下へ消えていった。

水から逃れようとする人々を守ったのが、陸の大蛇トレントレンだった。トレントレンは土地や山を持ち上げ、人々が登れる高みをつくる。逃げる者たちは水位が増すたびに、さらに高いところへ向かわねばならなかった。

海の力と山の力がせめぎ合うなか、間に合わなかった人々が魚や海の生き物へ変わったとする版がある。別の記録には石になった者の話もあり、細部は地域や語り手によって変わる。

やがて水の勢いは収まり、残された人々は新しい土地で暮らしを続ける。洪水と山の隆起は、世界の形が変わることだけでなく、共同体の命が引き継がれることを語っている。

この再話は複数の歴史的採録を比較した研究に基づく。十七世紀のロサレスの記録と二十世紀の異版を一つの原話として混ぜず、実際の津波の観測記録やマプチェ全体の唯一の語りだとも断定しない。

古代の伝承には複数の版や解釈があります。ここでは出典を示した独自の再話を掲載しています。

原典・参考資料

SciELO Revista Musical Chilena(2022)§5『Trentrenvilú y Caicaivilú』1674/1877・1910・1912・1954記録の比較と史料一覧

ほかの神話を読む