A Konyak Naga origin account recorded at Namsang on March 20, 1937, begins with rain that does not stop. Water rises over the land and reaches even the highest mountains. People and animals are overwhelmed, and almost all life appears to have perished. Only a man and a woman remain alive in a boat floating above the flooded earth.
When the waters finally recede and the boat rests on dry ground, a great pumpkin grows. The man hears many voices and noises coming from inside it. The fruit contains not only people but animals of many kinds, including tigers, elephants, pigs, and birds. Life that seemed lost to the flood is concealed within a single growing plant.
The man takes a dao, a cutting blade, and considers where he should open the pumpkin. Wherever he places it, the creatures inside call out that he must not cut there because they will be killed. At last he makes an opening. Some creatures are injured, but human beings and numerous animals emerge and spread across the newly exposed land.
The original diary also preserves an important correction. When the researcher asked whether the surviving man and woman had been brother and sister, local respondents denied it. The pair were thought to have a status closer to divinities than ordinary human beings. Another part of the account describes the great bird Hantepouin keeping the earth's drainage opening clear, preventing another disastrous accumulation of water.
The account appears in Christoph von Fürer-Haimendorf's field diary and is available through the University of Cambridge's Naga archive in English translation from German. The exact date and locality of recording give this version a valuable context. It should not be turned into a generic brother-and-sister flood tale: the extraordinary boat survivors and the pumpkin from which life reappears are distinct elements of this record.