Memory of Humanity
日本語EnglishFrançais

Stories from world mythology

Podokho Mo: The Ulchi Tree Reaching from Dorkin to the Sky

Ulchi accounts from the lower Amur region describe a remarkable tree known as Podokho Mo. According to the cosmological material collected by the ethnographer A. V. Smolyak, it grows from a region below the earth known as Dorkin, passes through the ground, and extends toward the sky. The image makes otherwise separated realms accessible through a single living form.

Some versions describe divine beings traveling along the tree from one sphere to another. This movement is more important to the account than the idea of a tree physically holding up the universe. Podokho Mo is not simply a large tree encountered in an ordinary forest; its place is within traditions about how the worlds of human beings and spirits are related.

The stories also differ in their descriptions of what lies near the tree's roots. In accounts associated with the Rosugbu clan, a protective spirit is connected with the tree. Other clan traditions name a more threatening being, Amban Edeni. These variations should not be forced into one story with a single character performing every role.

Ritual practice supplied a visible counterpart to this cosmic image. Ulchi shamans used forked wooden posts, sometimes called daru, outside their homes as places where journeys and ceremonies began. Such posts could symbolize the passage between realms. They were ritual objects, however, and not evidence that a literal tree stretched from underground space into the sky.

Smolyak's published research preserves a layered picture of Ulchi cosmology rather than a standardized legend with one universal narrator. Even the subterranean realm Dorkin should not automatically be equated with every version of the realm of the dead. Podokho Mo remains distinctive as a tree that gives form to travel and communication across the boundaries of the worlds.

An independently written retelling of a published account. Recording, translation, and variant traditions have important limits.

Original source / reference

View cited source (original-language citation)

Continue exploring stories