キチェの神話『ポポル・ヴフ』には、力を誇る七のインコという存在が登場する。その二人の息子、シパクナとカブラカンもまた、世界の山々と結びつく並外れた力の持ち主だった。父と同じように、自分の力の大きさを示そうとしていた。
シパクナは山を造る者として語られる。一夜のうちに山々を生み出したともいわれ、人が見上げる大きな峰さえ、彼の働きによって姿を現した。山はただ静かにそこにあるのではなく、誰かの行為を語る存在となる。
弟のカブラカンには、山々を揺らす力があった。大小の山を震わせ、大地を動かすその姿は、兄の山を造る働きとは別のものとして描かれている。二人はよく似た巨力を持ちながら、物語の中で異なる役割を担う。
しかし彼らはその力を誇りすぎた。やがて英雄の双子が彼らに立ち向かい、強大な者たちが無制限に世界を支配できるわけではないことを示していく。物語は山の起源だけでなく、驕りと力の限界にも向かう。
この再話は採用した『ポポル・ヴフ』の兄弟紹介部分に基づく。英雄双子との後の対決をここで細部まで混ぜず、また神話的な山の形成や震動を実際の地震の発生日を記録した文章とは扱わない。