In a northern Kammu account recorded from a storyteller identified as Mr Kam, a boy tries to dig a bamboo rat from its hiding place. The small animal warns him that a catastrophic flood is coming. Instead of taking the rat as prey, the boy receives instructions to gather food and seek refuge inside a large drum before the waters rise.
The boy enters the drum with his sister, taking a dog and a pig as well. When the flood comes, people outside are destroyed. After the water has withdrawn, the siblings emerge into a world from which familiar human society has disappeared. Their survival is shared with animals, but only a few lives remain from the world before the deluge.
The brother and sister search for other people whom they could marry. Finding none, they eventually become husband and wife. Their first offspring is not an ordinary child, however, but a gourd. This strange fruit creates a new problem in the narrative: how can a world that has lost its people become inhabited again?
The husband heats an iron rod and uses it to make an opening in the gourd. From within it emerge numerous people, who spread into the land. The recorded story continues beyond their appearance to explain differences in speech and writing among groups. The gourd therefore acts as an image of both renewed humanity and the diversity of communities.
The version belongs to a group of northern Kammu narratives published by Kristina Lindell, Jan-Öjvind Swahn, and Damrong Tayanin in 1976. It should not be fused without notice with other Kammu variants or with neighboring traditions that also feature gourds and flood survivors. The story describes a cultural understanding of origins, not scientific evidence for the genetic ancestry of present-day populations.