人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

済州島『チャサボンプルイ』――カンリムの冥界往復

済州島の巫俗神話『チャサボンプルイ』では、死をめぐる不思議な事件を解決するため、官吏カンリムが冥界へ行くことになる。地上でいくら調べても納得できる答えが得られず、閻羅王に直接会って裁きを求めなければならなかった。

カンリムは神々の助けを受け、危険な道を進んだ。ふつうの人が簡単に渡れない境界を越え、池のような入口から死者の世界へ入る。そこで彼は閻羅王のもとを訪ね、地上で起きた出来事について説明する。

閻羅王はカンリムの訴えを聞き、地上での裁きに関わる約束を与える。カンリムは一度、生きたまま人間の世界へ戻り、求めた回答を人々へ伝えた。ここで重要なのは、彼自身がその場で死んでしまったわけではないことだ。

しかし物語は帰還だけでは終わらない。その後、閻羅王はカンリムの魂を迎え、死者を導く使者の役目を与えたという。初めて冥界を訪れて戻る旅と、後に冥界の使者になる出来事は、時間を分けて語られる。

この話は済州島の宗教的な語りの一系統として伝わる。仏教に見られる閻羅王の影響や朝鮮本土の説話との関わりも考えられるが、ひとりの巫女の全発話を逐語的に再現したものではない。カンリムの旅と役目の変化を中心に紹介する。

公刊資料に基づく独立した再話です。採録、翻訳、異伝には限界があります。

原典・参考資料

韓国学中央研究院『韓国民族文化大百科事典』「차사본풀이」(정진희2022、2023更新)、済州の巫歌の韓国語の筋・祭儀との関係、현용준『제주도무속자료사전』ほか原資料の書誌。

ほかの神話を読む