ハワイの物語には、木がただ一か所に根を下ろすだけでなく、遠い世界への道になるという話がある。マーサ・ベックウィズがまとめた資料には、姿を伸ばす特別な木にかかわる伝承がいくつも紹介されている。
その一つでは、祖先の力を持つヤシの木が、離れた土地へ続く道の役割を果たす。人が普通に歩いては越えられない距離も、伸びる木に助けられれば渡ることができた。
木を伝って行く者にとって、枝や幹は単なる植物の一部ではない。家族や祖先に結びつく別の場所へ向かう通路となる。木が生きたまま伸びることが、世界の間の移動を可能にする。
同じ章には、空の上へ届く木に関する別の話も収められている。しかしそれらを一人の主人公が経験した一続きの冒険にしてしまえば、語りごとの違いが消えてしまう。
ここでは『ハワイ神話』第三十四章の「伸びる木」のまとまりを、異界への道という共通点から紹介した。世界全体を支える唯一の宇宙樹と断定せず、複数の語りを独立した例として扱う。