十九世紀の宣教師が記したフィジーの伝承には、強大な存在デンゲイが洪水を起こす話がある。デンゲイと人々のあいだに争いが生まれ、怒りは大雨となって地上へ降り注いだ。川も低地もたちまち水で満ち、暮らしていた人々は逃げ場を探した。
雨は続き、水は高い土地へと迫った。ある語りでは広い世界が水に覆われ、別の語りでは特定の地域を襲う災厄として描かれる。記録者自身も洪水の範囲が一様でないことを紹介している。
逃れようとした者たちは、浮く物をつかみ、舟を使って水の上へ出た。生き延びる人数や使った舟の数は、伝えられる版によって違っている。物語は一組だけが同じ方法で救われたと決まっているわけではない。
やがて水が引き、生存者はベンガ島にたどり着いたと語られる。彼らの旅は、命が助かったことだけでなく、洪水の後にどこで暮らしを始めたかという土地の記憶にも結びついた。
この再話はウィリアムズとカルヴァートが一八五九年に刊行した英語採録に基づく。採録者が聖書の洪水と比較した解釈は、フィジーの語りそのものとは区別する。また、異なる島々の伝承を全員が同じ話として信じたと決めつけない。