人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

エニゴリオとエニゴンハヘトゲア――双子の創造者の戦い

ハウデノショーニーに関わるデイヴィッド・キューシックの創世の記録には、世界の姿をめぐって争う双子の兄弟が登場する。エニゴリオとエニゴンハヘトゲアは、同じ土地に生まれながら、そこで何を造り、どう暮らすべきかについて意見が合わなかった。

エニゴリオは人々が暮らすための土地を整え、光や生き物に関わる働きを進めた。一方の弟も自分なりの生き物を生み出し、兄の行為に逆らった。世界を造る二つの力は互いに異なり、その違いはやがて直接の争いになっていく。

兄弟はどちらが世界を治めるか決めようと、力をぶつけ合った。戦いは一日で終わらず、二日間に及んだと語られる。創造の競争が実際の対決に変わり、ふたりの間には簡単に埋められない隔たりが生まれた。

最後にエニゴリオが勝利し、敗れた弟は地の下へ閉じ込められた。世界に光や人々の暮らしがある一方、危険や対立が残ることを、双子の働きと争いによって説明する。勝者が生まれても、対立がまったくなかったことになるわけではない。

この版は十九世紀にキューシックが英語で出版した『六部族の古代史』に由来する。善悪の二つの勢力を単純に分ける表現には刊行時代の影響も考えられ、すべての共同体の原語版を代表するわけではない。兄弟の名前と二日間の争いを残して紹介する。

公刊資料に基づく独立した再話です。採録、翻訳、異伝には限界があります。

原典・参考資料

タスカローラの著者David Cusick『Sketches of Ancient History of the Six Nations』Part I pp13–15(初刊1828、デジタル化本文は1848年刊本を底本とする)。本人の英語著作と後年版の刊行層を区別。

ほかの神話を読む