人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

バイニングの太陽と月、石と鳥から生じる祖先

1916年に英語比較民族誌として刊行。先行する話者・村・採録言語の直接原録音は未同定。

はじめ、世界には太陽と月だけがいたという。二つの光は今のように空から人々を照らすだけのものではなく、互いに関わり合う存在だった。パプアニューギニアのバイニングについて古い比較神話集に記された一つの語りは、人間の祖先が生まれるより前の、この不思議な時代から始まる。

太陽と月は夫婦となり、やがて二つの子をもうけた。しかし生まれたのは人間の赤ん坊ではなかった。一つは石、もう一つは鳥だったという。硬く動かない石と、翼をもって空を飛ぶ鳥。見た目も生き方も違う二つの存在が、同じ光の夫婦から生まれたのである。

時が過ぎると、石は男の姿となり、鳥は女の姿になった。はじめは人間には見えなかった二者が、いまの人々と同じような身体を得た。太陽と月の子から生まれたこの男女が、後に人間の祖先になる。ここで人の始まりは、土地にある石と空を飛ぶ鳥の変化に結びつけられている。

男と女はともに暮らし、子孫が続いていく。物語は石と鳥を単なる材料として使うのではなく、それぞれが一度生まれ、さらに人の姿へ変わる存在として扱っている。太陽と月、石と鳥、人間という異なるもののつながりが、短い祖先譚の中心になっている。

この再話はディクソンが一九一六年に刊行した『オセアニア神話』のバイニングに関する記述をもとにした。元の語り手や村、最初の採録言語は、この刊本の要約だけでは確定できない。バイニングのすべての共同体が同じ系譜を持つと断定せず、一つの刊行版に現れる祖先の物語として紹介する。

採用資料に基づく独立した再話です。口承の採録・編集・翻訳には限界があり、異伝もあります。

原典・参考資料

Roland B. Dixon, Oceanic Mythology (1916), Part II, chapter I, pp.110–111

ほかの神話を読む