人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

アンダマンのプルガの大洪水――舟の男女4人

E. H. Manが19世紀後半の南アンダマン諸島の伝承を記録し、1883年に刊行。1922年Radcliffe-Brownが引用・諸部族版と比較。

アンダマン諸島について十九世紀に記録された物語では、プルガが人々の禁忌破りを怒り、大地を水で覆ってしまう。普段の暮らしを支えた陸地は見えなくなり、地上の生き物は災いに巻き込まれた。

しかし四人だけは、偶然にも舟に乗っていたため助かった。二人の男性ロラロラとポイロラ、二人の女性カロラとリマロラである。残された舟は、失われた世界を越えて命をつなぐ小さな場所となった。

長い洪水が終わって水が引くと、四人は陸に上がることができた。けれども以前の暮らしはそのまま戻らない。火は失われ、生き物もいなくなっていたので、再び生活を整えるには多くのものが必要だった。

プルガは動物を新たに造ったと語られる。そしてルラトゥトという鳥がかかわる出来事を通じて、火も人々のもとへ戻った。洪水の結末は、四人の救出だけでなく世界を生きられる場所にし直すことだった。

この再話はE・H・マンが一八八三年に公刊した一つの採録版に従う。別の島や集団の異文は混ぜず、採録者が用いた聖書に似た比喩を当事者の原語そのものとして扱わない。

古代の伝承には複数の版や解釈があります。ここでは出典を示した独自の再話を掲載しています。

原典・参考資料

E. H. Man(1883)JAI 12:164–167『On the Aboriginal Inhabitants ... Part II』原刊英語本文の忠実な転記・個人名つき洪水§16

ほかの神話を読む