人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

オドゥドゥワ、水の世界に大地を広げる

ヨルバの世界の始まりを語る伝承には、まだ大地が広がらず、水ばかりだった時代が登場する。創造主オロドゥマレは、世界に人々の暮らす土地を造らせようと考えた。ある版では、その仕事を任されたのがオドゥドゥワだった。後にイレ・イフェと呼ばれる場所が、創造の中心となる。

オドゥドゥワは天から地上へ降りるため、長い鉄の鎖を使った。彼は土を入れた容器と雄鶏を持って、水に覆われた世界へ近づいていく。そこにはまだ踏みしめることのできる大地がほとんどなく、持参した土が新しい土地をつくるための材料となった。

オドゥドゥワは水の上へ土を広げ、雄鶏にその上をかかせた。雄鶏が足で土を散らすと、わずかな土は周囲へ広がっていく。やがて乾いた場所ができ、世界に人々が立ち、暮らせる大地が現れたという。

ほかの神々もその場所へやって来て、イレ・イフェを中心に社会が始まったと語られる。オドゥドゥワは土地の成立だけでなく、王権や祖先の系譜にも結び付けられた。地上に最初の足場を造ることは、後の人々の暮らしの始まりでもあった。

ヨルバの別の伝承では、オバタラが創造を担ったり、粘土から人間の身体を造ったりする。どちらの神が何を行ったかは版によって違うため、ここではオドゥドゥワが水上に土を広げる筋に限った。現代のヨルバの多様な信仰を、一つの不変の物語へ押し込めない。

公刊資料に基づく独立した再話です。採録、翻訳、異伝には限界があります。

原典・参考資料

Metropolitan Museum of Art, Ife (from ca. 6th Century), scholarly survey of Yoruba creation traditions; compare the Met's Genesis: Ideas of Origin in African Sculpture, 2012

ほかの神話を読む