人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

トールの巨人の館での不思議な試練

雷神トールは巨人たちの国を訪れ、ウートガルザ・ロキの大きな館へ入った。力の強さで知られる彼だったが、館の主人はその評判を聞いても驚かず、客人たちにさまざまな競争を持ちかけた。同行するシャールヴィも走る速さを試されるが、相手にはどうしても勝てなかった。

トールはまず長い角杯に入った酒を飲み干すよう求められた。力いっぱい三度飲んでも、量はわずかしか減らない。次に大きな猫を床から持ち上げようとしたが、どんなに力を込めても片足を浮かせるだけだった。巨人たちは彼の失敗を笑い、雷神は悔しさを募らせる。

最後にトールは老女エリと相撲を取った。相手は小柄に見えたのに、押しても引いても倒れず、かえってトールが片膝をついた。力自慢の雷神は、巨人の館で一つも勝つことができなかったと感じながら夜を過ごした。

翌朝、館の外でウートガルザ・ロキは種明かしをする。角杯は海につながり、猫は世界を取り巻く大蛇ヨルムンガンド、老女エリは老いそのものだったという。シャールヴィの相手も思考の速さを表していた。トールがわずかに動かしたものは、実は世界を揺るがすほど巨大だった。

トールが怒って武器を取ろうとすると、巨人の館も主人も姿を消した。幻術によって負けたように見えた試練は、雷神の力の大きさを別の形で示していた。『散文のエッダ』のこの場面は、巨人との普通の戦争ではなく、相手の正体を見誤る試練の物語である。

公刊資料に基づく独立した再話です。採録、翻訳、異伝には限界があります。

原典・参考資料

Snorri Sturluson, Gylfaginning, Thor at Útgarða-Loki's hall, chapters 45–47, Arthur Gilchrist Brodeur's 1916 translation

ほかの神話を読む