人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

オデュッセウス、海の果てで死者を呼ぶ

故郷イタケーへ帰ろうとするオデュッセウスは、女神キルケーから、まず死んだ予言者テイレシアースの言葉を聞くよう命じられた。彼は仲間と船に乗り、海の果ての暗い土地へ向かった。太陽の光がほとんど届かない岸辺で、帰国の道を尋ねるため死者の魂を呼ぶことになる。

教えられた場所へ着くと、オデュッセウスは地面に穴を掘り、飲み物を捧げて羊を供えた。血の周りには多くの死者の影が集まり、彼は剣を抜いて近づく順番を守らせた。まず船の仲間エルペーノールが現れ、きちんと葬ってほしいと頼む。

ついにテイレシアースの霊が近づき、帰郷の旅で待ち受ける苦難について告げた。とりわけ太陽神の牛に手を出してはならないという警告が、後の旅で大きな意味を持つ。予言を聞いたオデュッセウスは、さらにほかの死者たちの言葉にも耳を傾けた。

彼が出会った中には、旅立つときまだ生きていた母アンティクレイアもいた。母の死を知った息子は悲しみ、抱きしめようとしたが、魂は腕をすり抜けるばかりだった。死者と話すことはできても、生きていたときの体を取り戻すことはできない。

この出来事はホメロス『オデュッセイア』第十一歌に語られる。オデュッセウスは必ずしも冥界の奥へ身体ごと歩いて入ったのではなく、海の果てで儀礼を行い死者を呼び寄せる。冥界への旅と死者を招く儀礼の違いを残し、帰郷をめざす英雄の悲しみと知恵を伝える。

公刊資料に基づく独立した再話です。採録、翻訳、異伝には限界があります。

原典・参考資料

Homer, Odyssey, Book 11, Greek text with A. T. Murray's English translation (1919), the Nekyia episode; Odysseus summons and speaks with the dead

ほかの神話を読む