Memory of Humanity
日本語EnglishFrançais

Stories from world mythology

Jjumu Vuvu and the Wooden Bed that Floated above the Flood

A world mythology retelling based on a cited source

In a Nuosu version of the creation epic, the killing of a heavenly messenger brought a terrible response from the sky. The god Ngeti Gunzy intended to release the waters of the nine seas and cover the human world. A warning reached the three sons of Jjumu, who were told to prepare different kinds of beds to survive the approaching inundation.

The eldest made an iron bed, and the second a copper one. Both placed their farm tools within their shelters while leaving grain and provisions outside. The youngest, Jjumu Vuvu, built a wooden bed instead. He kept his provisions and seeds on the inside and his tools outside. When the waters covered the land, his two older brothers drowned, but his wooden refuge floated and carried him through the disaster.

Jjumu Vuvu waited for the sign of a hatching chick before opening his wooden door. He reached the region of a mountain where other living beings had escaped. When he saw creatures struggling in the water, he rescued a rat, a bee, a venomous snake, a frog, a crow and other animals. The beings he had helped became his companions. Some helped him gather materials to kindle fire in a world devastated by the flood.

The smoke rising from the earth eventually drew the attention of the heavenly palace. The gods discovered that someone had survived. Jjumu Vuvu then sought a marriage with Hnituo, the daughter of the sky god. Several of his animal companions helped him reach and negotiate with the world above. The story continues beyond the flood, connecting the survival of one person with the relationships that make human life possible again.

This retelling follows the version preserved by the named Nuosu tradition-bearer Jjivot Zopqu, as presented in The Nuosu Book of Origins, part twelve, by Mark Bender and Aku Wuwu. The University of Washington edition also publishes a Northern Yi romanization of the same version, allowing its origin and sequence to be checked alongside the translation. It is not the different edited Feng Yuanwei version previously consulted; variations in the beds, food stores and later events are not silently combined. This is independently written prose about a traditional narrative, not a reproduction of the modern English translation.

An independently written account following the cited source. Other variants and limitations of transcription may apply.

Original source / reference

Jjivot Zopqu, The Nuosu Book of Origins (Hnewo Tepyy), part 12; Mark Bender and Aku Wuwu (trans.), University of Washington Press, 2019; matched Northern Yi romanization

Continue exploring stories