Tamendonare and Ariconte were two brothers whom the traveller André Thevet, writing in 1575, described as descendants of Sommay. Their dispositions were very different. Tamendonare enjoyed raising his family and working the land, while Ariconte sought battle. One day Ariconte brought home the arm of an enemy and threatened his brother. Tamendonare taunted him for bringing only an arm rather than his whole opponent.
Ariconte angrily threw the arm against his brother's door. At once the village rose toward the sky, while the brothers remained below. Amazed and angered, Tamendonare struck the earth so violently that a vast spring burst out. Water surged over hills and mountains, flooding the land. The two brothers took their wives to the highest ground and climbed trees to escape the rising water.
Tamendonare climbed a tree called Pindona, bringing one of his wives with him. Ariconte and his wife took shelter in a different tree called Genipar. They wondered whether the water had fallen enough to return to the valleys. Ariconte told his wife to break a fruit and let it drop below. From the result they understood that the water remained too high, so they stayed among the branches and waited.
According to the version Thevet printed, all the other people and animals drowned. Two peoples later descended from the surviving brothers and their wives, and rivalry between the lines was explained through their ancestors. The trees were places of refuge during the inundation. Nothing in this passage establishes that Pindona or Genipar supported the entire cosmos as a world tree.
This independent retelling follows the old French text of La Cosmographie Universelle, pages 914–915. Thevet supplied comparisons with Christian scripture and wrote disparagingly about Indigenous peoples. These remarks belong to the colonial author's editorial voice and must not be attributed to the Tupinambá storytellers. This is one recorded flood narrative, not a universal version of every tradition about Tamendonare.