人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

タマナクの大洪水――山で生き残った男女とヤシの実

1799–1804年の現地訪問で収集、1819–1829年出版の旅行記に記述

南米オリノコ川流域には、大洪水を生き延びた人々の伝承が残る。タマナクの人々について記した探検家フンボルトは、海の波が内陸のエンカマラダの山々にまで打ち寄せた時代を「水の時代」として紹介した。水は人の暮らしを押し流し、一組の男女だけがアシベル、スペイン語でクチベロと呼ばれる川の近くの山へ逃れて命をつないだという。

山に残された二人の前には、人々のいない土地が広がっていた。水が退いても、失われた仲間が戻るわけではない。そこで二人がモリチェヤシの実を肩の後ろへ投げると、その実から新しい人々が現れ、大地に再び住む者が増えたと伝えられる。樹木の実が人間の再生と結びつく、不思議な場面である。

この土地の物語には、文化英雄アマリバカも登場する。彼は大洪水の時代に舟でやって来て、エンカマラダの彩色された岩、テプメレメに太陽と月の姿を刻んだと語られた。マイタの平野の石は彼の太鼓とされ、重なった花崗岩の洞穴は彼の住まいと呼ばれた。川沿いの風景そのものが、伝承を思い出す手掛かりになっていた。

アマリバカにはヴォチという兄弟がいた。二人は大地の形を整え、オリノコ川を上流へも下流へも容易に進める川にしようとした。しかし川の流れに同時に二つの傾きを与えることはできず、その企ては実現しなかったという。やがてアマリバカは、かつて舟で来た向こう岸へと去っていった。

フンボルトは大洪水で「人類」が失われたと紹介しながら、正確にはタマナクの人々についての話だと自ら言い直している。この再話は十九世紀初めの旅行記に収められた伝承の一版に基づくもので、実際に地球全体が水没したという観測記録ではない。山と川、岩とヤシの実に結びついた土地の記憶を、伝えられた範囲で読む物語である。

古代の伝承には複数の版や解釈があります。ここでは出典を示した独自の再話を掲載しています。

原典・参考資料

Humboldt『Personal Narrative』vol.V part II pp595–599(とくに596,598)、Darwin Onlineの原刊転記

ほかの神話を読む