After Earth Doctor had brought an earlier world to an end and created people again, a powerful figure emerged from the earth. He was Itany, later known as Si'uuhu or Elder Brother. The population grew, and Elder Brother shortened human lives, but even that did not satisfy him. He planned a second destruction of the world, this time by water. To bring it about, he sent a young man among the people and began making a great sealed jar, an olla, in which he intended to survive.
The cries of a child shook the land, and its tears became a torrent. Earth Doctor warned the people that overwhelming waters were coming. With his staff he pierced a passage through the ground, and some escaped to the other side of the earth. Others followed South Doctor to the summit of Crooked Mountain. As the flood rose toward them, South Doctor sang and caused the mountain to rise above the water, but even his extraordinary power had a limit.
Elder Brother climbed into his prepared jar and sealed its opening. Coyote was told to sit on a great log and float among the driftwood. Earth Doctor found refuge inside a reed staff that could be carried on the water. The three did not share a single ark. Each had a different means of escape. On the mountain, the endangered people were finally transformed into stone, according to the version published by Frank Russell.
When the waters subsided, Coyote emerged where the driftwood had gathered. Elder Brother came out of the black jar, which the story associates with a mountain near the lower Colorado River. Earth Doctor also reappeared. The three disputed who had returned first, before Elder Brother gained precedence. They sought the center of the land and turned to the task of restoring people and animals. The account moves from catastrophe to the ordering of another human world.
This retelling follows the Pima creation narrative printed by Russell in 1908, particularly pages 209–213. It distinguishes Earth Doctor's earlier destruction, when sky and earth were brought together, from Elder Brother's later flood. The sealed olla, Coyote's drifting log and Earth Doctor's reed staff are deliberately kept distinct. Russell recorded and edited this account in English; it should not be treated as the only version held by contemporary O'odham communities.