人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

オルフェウスとエウリュディケ――冥界からの帰路

詩人オルフェウスは、愛するエウリュディケを失って深い悲しみに沈んだ。彼は歌の力で野山の生き物や神々の心を動かすと伝えられ、ついには死者の国へ降りて妻を取り戻そうと決める。生きた人が帰り道を知ることのない場所へ、歌だけを頼りに歩いていった。

オルフェウスが冥界で竪琴を奏で、妻を思う歌を歌うと、死者の影も冥界の神々も耳を傾けた。普段は動かすことのできない死者の掟まで、ひととき心を開いたかのようだった。冥府の支配者は、ある条件を守るならエウリュディケを地上へ連れ帰ってよいと認めた。

条件は、ふたりが暗い道を抜けるまで決して後ろを振り向いてはならないというものだった。オルフェウスは先を歩き、妻はその後ろに続く。出口へ近づくほど、妻の足音が聞こえるのか、生きて帰れるのかという不安が募っていった。

ついに地上の光が見える直前、オルフェウスは後ろを振り返ってしまう。その瞬間、エウリュディケはもう一度失われ、死者の国へ戻っていった。ふたりは互いを見つめることができたが、彼女を引き止めることはできない。歌の力も、この失敗を元に戻せなかった。

ウェルギリウス『農耕詩』第四巻のこの物語では、冥界から帰還するのはオルフェウス一人である。後世の多様な再話を混ぜず、振り返りという一瞬の行動によって希望が断たれる筋を守る。これは死者の復活を成功させた話ではなく、失われた人を惜しむ歌の物語だ。

公刊資料に基づく独立した再話です。採録、翻訳、異伝には限界があります。

原典・参考資料

ウェルギリウス『農耕詩(Georgica)』第4巻453–527行のラテン語原詩(前29年頃刊)とPerseus校訂英訳。後代オウィディウス『変身物語』第10巻は別の文献版。

ほかの神話を読む