ギリシャ神話集に伝わる一つの創造の場面では、プロメテウスが土と水を混ぜて人間を形づくったという。火を人々にもたらした人物として知られる神が、そもそも人間の身体を造った存在でもあった。『ビブリオテーケー』第一巻では、この創造について短いながら明確な言葉が残る。
彼が扱ったのは金や宝石ではなく、大地にある土と水だった。固い土が水を得て形を変え、そこから人間が現れるという説明は、人の身体が地上の材料と結び付いていることを示す。ただし同書は、この場面で人間一人ひとりの名や、形を造る細かな手順まで描いてはいない。
プロメテウスはさらに、ゼウスに知られぬようウイキョウの茎の中へ火を隠し、人々へ持ち帰ったと語られる。創造と火の譲渡は同じ神話集の近い箇所に置かれているが、二つの出来事は別々の意味を持つ。ひとつは人の身体の始まり、もうひとつは生活を支える火の獲得である。
ゼウスは火を渡されたことを知ると怒り、プロメテウスをカウカソス山に縛り付けさせた。鷲が肝臓を食べ、夜にはそれが戻るという長い罰が続く。神話集はこの刑罰と、後にヘラクレスが彼を解放するという経緯にも触れている。
この話は、洪水の後にデウカリオンとピュラが石から新しい人々を生み出す物語とも区別すべきである。前者は土と水による人間の造形、後者は破滅後の再人口化の筋だ。同じプロメテウスの名が複数の伝承に登場しても、別の場面を一つの出来事へ押し込める必要はない。