人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

ンガナサン――九つの湖の中央で天に届くカラマツ

20世紀初期にTaymyrのNganasan(当時Tavgianと記載)シャーマンの口述が民族誌化され1936年出版。今回の直読は民俗学者の要約で、Popov原著全文・採録日と話者名は未確認。

タイミルのンガナサンのシャーマンについて、幼いころ重い病に倒れ、三日間意識を失った間に異界を旅したという語りが採録されている。彼は病の道をたどり、水の主や地下の力を持つ者に出会う。旅はただの夢ではなく、のちにシャーマンになる者が力を受け取る過程として語られた。

その道の途中、彼は九つの湖に囲まれた島へたどり着く。島の中央には天の果てまで届くカラマツの大樹が立っていた。そばには、地上に生える植物の祖先とされる七種の草がある。湖にはそれぞれ水鳥と雛が泳ぎ、島全体がふだんの土地とは違う命の源の場所として描かれる。

大樹の主は、落ちてくる枝を受け取るようにと旅人に命じた。受け取った枝には三つの分かれ目があり、それらから三つの儀礼太鼓が作られるという。太鼓はシャーマンの働きに欠かせない道具であり、樹の物語は植物の起源と、儀礼の力を授かる出来事とをつないでいる。

旅は島で終わらず、シャーマンはさらに危険な場所を巡り、身体を解体されて作り直されるような試練を経験する。その後、地上で目覚めても以前と同じ子どもではない。異界への旅を経たことが、見えない力を知る役目へつながったと語られる。

この再話は民俗学者ベレズキンらの比較モチーフ資料G6が紹介するポポフ一九三六年刊の報告に基づく。今回直接参照したのは詳細な研究要約であり、ポポフの全原文や原語の聞き取りを独立精査したものではない。九湖の樹の根が地下界まで貫くとは、採用要約に明記されていないため断定しない。

採用資料に基づく独立した再話です。口承の採録・編集・翻訳には限界があり、異伝もあります。

原典・参考資料

Y. E. Berezkin and E. N. Duvakin, folklore motif catalogue G6, summarizing A. A. Popov (1936), pp. 85–92

ほかの神話を読む