Memory of Humanity
日本語EnglishFrançais

Stories from world mythology

Chongren Lien and the Naxi Flood

A world mythology retelling based on a cited source

In a Naxi account preserved through the Dongba manuscript tradition, the world had already been formed and inhabited when human actions disturbed the proper relationship between heaven and earth. A marriage between siblings was represented as a transgression that polluted the cosmic order. A great flood followed, overwhelming the earlier generation and leaving the land without its former communities.

One man, Chongren Lien, survived. But when the waters withdrew, he found himself alone. Escape from the flood could preserve an individual life; it could not by itself restore human society. He therefore travelled toward the heavens, seeking a way for people to live on after the destruction of the former world.

In the celestial realm Chongren Lien encountered a heavenly woman called Chenhong Baibai in Chinese transcription. Their union was not immediately granted. He had to undergo difficult trials before he could marry her, crossing the divide between a lone survivor of the earth and a family belonging to the sky. The challenges belong to the longer origin epic rather than being a separate flood catastrophe.

After the trials, the two married and returned to the earth. They became the parents of three sons. The account links their descendants to the Tibetan, Naxi and Bai peoples, using a genealogy to explain the origins of neighbouring communities. These are relationships described by the epic. They do not establish the biological descent or actual historical division of present-day populations.

This retelling adopts the authenticated 1950 illustrated Book of Genesis manuscript prepared by the Naxi scholar Zhou Rucheng, with Dongba pictographs and his Chinese rendering on facing portions of each page. The account of the flood, Chongren Lien, the heavenly marriage and three sons is tied to that source and the National Library of China’s edition guide. The distinct 1960 composite text is not treated as a transcript of this single manuscript. Independent specialist decipherment of every Dongba character is not claimed.

An independently written account following the cited source. Other variants and limitations of transcription may apply.

Original source / reference

Zhou Rucheng (Naxi scholar), 1950 bilingual Dongba-script/Chinese illustrated manuscript Mo-Suo Genesis, chapter 2 The Flood; National Library of China, inventory dong3701; compare facsimile of 21 scanned pages

Continue exploring stories