In a tradition from the Marquesas Islands, Kena grieves for his dead wife and wishes to bring her back. He learns that her spirit has gone to a region of the dead called the Fourth Havaii. With help from his mother, he prepares to enter a world that ordinary living people cannot visit.
The route includes a dangerous passage between rocks that clash together. Kena makes his way past them and enters the realm of the dead. There he receives the assistance of a woman who helps him locate his wife's spirit. He places the spirit into a basket and begins the journey home.
A strict condition governs the return. Kena must not open the basket for ten days. Unable to endure the uncertainty, he looks inside before the appointed time. His wife's spirit escapes, and the first attempt to restore her is lost through the breaking of the prohibition.
Kena decides to try again. He repeats the dangerous journey to the Fourth Havaii, recovers the spirit, and this time keeps the basket closed as instructed. By following the condition that he previously failed to observe, he completes the rescue on the second attempt.
The Fourth Havaii is an otherworld name in this Marquesan tradition, not an instruction to locate the underworld on the modern Hawaiian Islands. Published accounts preserve the clashing rocks, the basket, the ten-day prohibition, and the two descents. Those details distinguish Kena's journey from other Polynesian stories involving the return of a lost soul.