あるマサイの洪水伝承を古いドイツ語の民族誌は伝えている。人間の間で殺人が起こると、神は人々を滅ぼすほどの雨を降らせることにした。しかしトゥンバイノトには災厄に備える道が残されていた。
トゥンバイノトは木の舟を用意し、二人の妻、六人の息子とその妻たち、そして動物を乗せた。雨が降り続き、大地が水に覆われていくあいだ、舟は彼らの命を守る場所となった。
どれほど水が引いたのかを知るため、トゥンバイノトは鳥を放った。鳩とハゲワシの行方を確かめながら、舟を降りてもよい時を待つ。水面の変化は、閉ざされた舟の中では直接知ることが難しかった。
ついに水が退き、一行が舟から降りると、空には四方それぞれに一本、合わせて四本の虹が現れたという。長い雨のあとの光景は、世界が再び人々の暮らせる場所になったことを示す印となった。
この再話はメルカーの一九一〇年版に記された筋に沿う。聖書のノアと似た要素は多いが、二つの物語の歴史的な伝播経路や独立した成立を断定しない。また、この採録版をすべてのマサイの共同体の唯一の洪水譚とはしない。