人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

ルマウィグの洪水――世界に残された兄妹

BeyerはSeidenadelのボントク語学資料を自由英訳して1913年刊。Coleの英文再話は1916年出版。

フィリピン北部のボントクの物語には、ルマウィグという力を持つ存在が登場する。ある語りでは彼の二人の息子が、獲物を追いやすい山を造ろうと考え、地面に大きな変化を起こした。すると水が広がり、土地は次々と沈んでいった。

洪水は村々を覆い、人々は逃げ場を失った。わずかに水面の上に残ったのはポキス山だった。そこへたどり着いた一人の兄と一人の妹だけが、押し寄せる水から命を守ることができた。

だが山の上には火がなく、二人は寒さと飢えに苦しむ。ルマウィグは助けを与えるため、犬と鹿に火を運ばせようとした。物語は水が引いた後にも、生き残った者が暮らしを立て直すまでを追っている。

ルマウィグは兄妹に新しい人々の祖先となる道を示す。やがて子孫が増えて村々へ広がったと語られる。ここでは洪水の終わりと人間社会の再出発が、同じ物語の中で結びついている。

この再話はベイヤーが一九一三年に公刊したボントク系の版に基づく。後の編集再話とは区別し、イフガオのウィガンとブガンの話も混ぜない。文化圏が近いからといって、洪水が歴史上同じ一回の事件だったと断定できるわけではない。

古代の伝承には複数の版や解釈があります。ここでは出典を示した独自の再話を掲載しています。

原典・参考資料

Beyer(1913)「Stories about Lumáwig」pp96–97:Seidenadel言語資料の自由英訳、1916 Cole版より早期の文献

ほかの神話を読む