中世アイルランドの来寇伝説には、世界を覆う大洪水より前に島へ渡った一行の話がある。ケサルは洪水が近づくことを知り、身を守る場所を求めた。物語では聖書のノアが登場し、その箱舟に一行を乗せることはできないと告げたという。
ケサルたちは自分たちの船を用意して、西へ海を渡った。たどり着いたのは、のちに多くの人々の故郷となるアイルランドの島だった。まだ人々の定住の歴史が始まる前の土地に、一行の足跡が置かれる。
ところが、採用した一つの版では洪水が来る前に病が広がり、ケサルたちは倒れてしまう。その後で島を大水が覆ったと語られている。彼らの死をすべて洪水そのものの結果にするのは、この版の順序と異なる。
別の異本には、洪水によって別の来訪者が溺れたという話もある。フィンタンが長い年月を生き延びて島の記憶を伝える伝承も関係するが、どの写本でも生存者や出来事の順序が一致するわけではない。
『アイルランド来寇の書』は、中世の編纂者が島の起源を聖書の歴史と結びつけて語る作品である。この物語を、キリスト教以前から独立して伝わった洪水の記録として提示することはしない。