人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

万種の樹――海に育つ生命の源

中世ペルシア語資料に残る宇宙創成論

中期ペルシア語の宇宙創成文献『ブンダヒシュン』には、広い海フラクフカルドに生える不思議な樹が語られる。万種の樹と呼ばれるその樹は、あらゆる植物の種を宿し、世界に草木を増やす源として描かれていた。

樹に集まった種は、そこにとどまるだけではない。神話の鳥セーンがその種を水へ落とし、海へ広がるようにする。小さな種が水に乗れば、まだ植物の生えない場所にも命が届く可能性が生まれる。

やがてティシュタルが雨を通じて種を地上へ運び、植物を広く育てる。海の樹、鳥、雨という異なる存在の働きがつながり、地上に多様な草木が現れる。

同じ海には別の重要な植物、白いハオマもある。白いハオマは世界の更新や不死と結びつき、害を与えようとするトカゲからカル魚が守ると伝えられる。これは種を広める万種の樹と同じ一本ではない。

この物語は『ブンダヒシュン』の複数の章にある説明を、出典の役割を分けて再話した。万種の樹は天地を支える柱として描かれるのではなく、種の循環と植物の生命を語る樹である。

古代の伝承には複数の版や解釈があります。ここでは出典を示した独自の再話を掲載しています。

原典・参考資料

Avesta.org『Bundahišn』E.W.West英訳1880 第9章§§2–6/第18章§§1–3,9/第27章§§2–4(原語伝承の翻訳本文)、Iranica「Deraḵt」「Cosmogony i」と照合

ほかの神話を読む